My Files vs. Team Files

"My Files" is your private folder, which, per default, can only be accessed by you.

Each team has its own private team folder, that all team members have access to.

To learn more about "Teams", refer to: Working with teams